in my way ( in our way) とon my way (on our way) の意味と違い。[映画でよく出てくるフレーズ]

way は文字通り「道」がメインの意味ですが、

それが転じて、「方向」や「距離」、「方法」や「やり方」、「態度（流儀/考え方）」などさまざまな意味で使われます。

映画や海外ドラマでも
すごくよく出てくる単語の一つですね。

この間映画を見ていて
「in our way」というフレーズが出て来たのですが、その時は意味がわかりませんでした。

その後調べてみて、
ようやく理解できたので、自分のメモも兼ねてまとめてみたいと思います。

in my way ( in our way) とon my way (on our way) の意味と違い。

「in my way / on my way 」ともに、my の部分は状況に応じて様々な所有格に変わります。

しかし、基本的な意味は同じです。

では、それぞれの意味を見て行きましょう。

まずは、「in my way」からです。

in my way (in our way , in the way)の意味は「邪魔」

映画などで「in my way , in the way」が出て来た場合、
「邪魔だ。」という意味で使われる事がとても多いです。

You are in my way. （お前じゃまだよ/ちょっと邪魔なんだけど。）

割と乱暴な言葉なので、
人に向かって使うのは、控えておいた方がよさそうな言葉です。

前置詞「in」は〇〇の中にという意味なので、直訳すると、

You are in my way . → 「お前は、おれの道（進む方向）の中にいる。」
「（だから）俺が通れないじゃん。→邪魔だよ。」

というニュアンスになります。

That chair is in my way. （そのイス、邪魔だな。道（私の行きたい方向）ふさいでるじゃん。）

The car is in our way.（その車、（道ふさいでて）邪魔。）

の様に、ものが障害物になっている時に
使う事が多いです。

in my way は「私のやり方で」という意味もあります。

in English （英語で）

と同じで、in my way は、（私のやり方で/私なりの方法で）という意味もあります。

この辺りは、使われる状況で判断する事になります。

ただ、日常生活や映画に出てくる
フレーズとしては、最初の「邪魔」という意味で使われる事の方が多いです。

on my way (on the way) の意味は（〜へ向かう途中）

続いては、「on my way 」です。

こちらは「〇〇へ行く途中/向かう途中で」という意味になります。

前置詞「on」は、「〇〇の上に」を表すので、
on my way は、直訳で「道の上に」となります。

「今まさに道の上にいる。」＝「途中」という感じですね。

出前を頼んでも、ちっとも来ないので
催促の電話をかけた時の、お店の人の定番フレーズ。

「今出ました！・もう向かってます！」

というあれですね・笑

on one’s way の後に目的地・向かっている場所をつけて使う事も出来ます。

from 〜　to を使う事もできます。

ちょっぴり雑談

という事で、本日は「in my way」と「on my way 」の意味と違いでした。

わずか１文字違いですが、
随分意味が変わってしまいますよね。

映画とかで、ちょっと険悪な感じとかトラブルっぽいシーンでは、
割と「in my way （邪魔）」の事があるので、そんなシーンでin one’s wayに遭遇したら、「お、出て行きたな。」とニヤリとしましょう。

“way” は他にも色々なイディオムがあって、私の場合、

「むむ、こんなシンプルな単語と文章なのに意味がわからん！」

となる事がよくあります。

その他のケースの”way” についてもまた別の記事で書いてみようと思います。